Prevajalski postopek je povsem usklajen z evropskim standardom kakovosti za prevajalske storitve EN 15038.  Postopek prevajanja poteka tako, da vsaj trije ljudje sodelujejo pri procesu nastajanja prevoda vašega besedila: prevajalec, ki prevaja v svoj materni jezik, revizor, ki primerja izhodiščni in ciljni jezik besedila in tudi predlaga ustrezne vsebinske in jezikovne popravke. Tretji član ekipe je eden naših projektnih vodij, ki koordinira in nadzira vse faze projekta in ki izvaja končno kontrolo kakovosti pred oddajo besedila.

Prevajalske storitve izvajamo po naslednjem postopku:

1. Prevod in pregled
2. Revizija
3. Redakcija
4. Korektura
5. Končno preverjanje

Vodenje prevajalskih projektov obsega:

• Spremljanje in nadzor postopka priprave
• Določitev prevajalske ekipe
• Posredovanje navodil vsem udeležencem v projektu
• Omogočanje in spremljanje doslednosti pri prevajanju
• Spremljanje in nadzor časovnega roka
• Zagotavljanje stikov z vsemi udeleženci v procesu
• Posredovanje jasnih navodil za oddajo